Kevés olyan nemzetközi nyelvvizsga létezik, amelyet kifejezetten munkavállalók számára fejlesztettek ki. A főként multinacionális cégek igényei alapján létrejött TOEIC (Test of English for International Communication) ilyen. Magyarországon kevéssé ismert, pedig tavaly világszerte 5 millióan tették le 90 országban.  A vizsga mindössze kétórás, az eredményt pedig pár napon belül közlik a vizsgázóval. Hogy néz ki, és mire jó ez az angol üzleti nyelvvizsga?

Hirdetés

A TOEIC nyelvvizsgát a hetvenes években fejlesztette ki az Educational Testing Service - ugyanaz a szervezet, amely a szélesebb körben ismert TOEFL-t is kidolgozta, - kifejezetten azzal a céllal, hogy a munkavállalók nyelvtudását a cégek felmérhessék - tudtuk meg Hámori Krisztinától, az ETS koordinátorától. "Fő felhasználói a multinacionális vállalatok, nyelviskolák és felsőoktatási intézmények. A vizsga a távol-keleti országokban a legnépszerűbb, Európában pedig Franciaországban alkalmazzák a legtöbbször. A magyarországi és külföldi multinacionális vállalatok is gyakran kérik ezt a fajta bizonyítványt az alkalmazottaiktól. Nyelviskolákban jól használható homogén csoportok kialakításakor, a nyelvtudás objektív, nemzetközi összehasonlításba is helyezhető mérőeszközeként."

Témája az irodai mindennapok

A TOEIC abban különbözik a többi üzleti angol nyelvvizsgától, hogy ennek nincsen szóbeli része. Az adminisztrációval együtt összesen két és fél órás teszt két részből áll. Az első, hallás utáni szövegértés, a második részben pedig írott szövegeket kell értelmezniük a vizsgázóknak. Összesen 200 kérdésre kell válaszolni, mindegyiküknek egy-egy munkahelyi szituáció, vagy párbeszéd az alapja. A feladatok kifejezetten az irodai mindennapokra koncentrálnak, nem tartalmaznak speciális szaknyelvi (marketing, vagy pénzügyi) kifejezéseket. Ennek megfelelően, ha valaki már csak a típusfeladatok segítségével felkészül erre a vizsgára, munkája szempontjából sok hasznos tudás birtokába kerülhet, amelyet a későbbiekben a munkahelyén élő szituációkban kamatoztathat. A vizsga további sajátossága, hogy a letétele után két évvel érvényességét veszíti, így tükrözi a valós nyelvtudást.

A TOEIC-nak nem csak a szerkezete, hanem a pontszámítása is eltér a megszokottól, ezen a nyelvvizsgán ugyanis nem lehet megbukni. Mindenki a tudásának megfelelően kap a végén egy összpontszámot, amelyet a két feladatrészen elért pontok adnak ki. A vizsga nem csak pontokat ad, hanem az Európai Tanács hatszintű nyelvtudásmérési rendszerének megfelelő CEF (Közös Európai Nyelvi Keretrendszer) szinteket is feltünteti, ugyanígy a térségünkben jól ismert szintelnevezéseket (A-alapfok, B-középfok, C-felsőfok) is.

Recepciósnak 470, menedzsereknek 860 pont a minimum

A nyelvvizsga információs brosúrájában a pontok tudásértéke olyannyira meg van határozva, hogy példaként láthatjuk egy ötcsillagos thaiföldi szálloda és egy francia vállalat pozíciókra lebontott követelményeit. A vizsgán elérhető maximum pontszám 990. Ebből például Svájcban minimum 860 pontot kell elérni projektvezetői, menedzseri és egyéb felsővezetői szinteken, 730 pont az alsó határ a mérnököknek, pénzügyeseknek és ügyfélszolgálatosoknak, valamint 470 ponttól vesznek fel valakit recepciósnak, illetve titkárnőnek.

A fejvadászok még nem ismerik

Megkérdeztünk néhány fejvadászt és személyzeti tanácsadót a TOEIC angol üzleti nyelvvizsga álláspiaci értékéről, azonban sajnálatos módon egyikük sem hallott még erről a típusú tesztről. Ma már szinte egy cégnél sem kérnek papírt a jelöltektől, az a fontos, hogy tudjon angolul beszélni és írni rendesen, ezeket a kompetenciákat pedig úgyis szinte minden esetben letesztelik a felvételkor - mondták egybehangzóan az álláspiaci szakértők. Azonban nem mindenhol van ez így: aki például Franciaországban szeretne elhelyezkedni, annak mindenképpen ajánlatos letennie a vizsgát, ott ugyanis szinte minden nagyobb vállalatnál kérik. A franciáknál olyannyira elterjedt a TOEIC-teszt, hogy a mérnöki diploma megszerzéséhez kötelező elérni egy bizonyos ponthatárt.

A TOEIC nyelvvizsga díja 22 ezer forint, a vizsga letehető egyénileg az IIE (Institute of International Education) budapesti irodájában, valamint országosan több nyelviskolában is. A vizsga eredményéről a teszt megírása után legkésőbb tíz nappal értesítenek.

Akinek érdemes letenni:
Aki szeretné felmérni nyelvi erősségeit és gyengéit és látni akarja, miben kell fejlődnie
Aki multinacionális céghez készül vagy akinek a munkaadója kifizeti a vizsgadíjat
Akinek az egyetemén ezt ingyenesen le lehet tenni (vannak ilyenek)
Külföldi munkára (elsősorban Franciaországba, Távol-Keletre) készülőknek.

Akinek nem érdemes:
Közszférában dolgozóknak, ugyanis nyelvpótlék nem jár utána
Aki magyar egyetemre, főiskolára felvételizik, ugyanis plusz pont szintén nem járt érte. (Mindkettőnek az oka az, hogy nem akkreditált Magyarországon. Külön pénzért honosíttatni kell, ráadásul ehhez egy újabb, szóbeli vizsgát is kell tenni más vizsgarendszerben)
A nyugat-európai vagy amerikai felsőoktatásba készülőknek. (Az USA egyetemeire vagy világszerte az MBA-képzésekre az ezzel rokon TOEFL-nyelvvizsgát kérik, az Egyesült Királyságban a Cambridge nyelvvizsga számít etalonnak.)

A vizsga felépítése

1. rész : Hallott szöveg megértése

a. "Fotós" rész. Egy fotót kap a vizsgázó, majd magnóról négy állítás hangzik el, mi történik a képen. Ki kell választani a megfelelő választ.

b. Kérdés-válasz rész. Egy párbeszéd első mondatát hallja a vizsgázó. Majd a tesztlapon három lehetséges válaszból a szituációhoz illőt kell kiválasztani.
Példa:
A nyitó mondat (csak hallja a vizsgázó): Good morning, John. How are you?
Három válasz (szintén csak hallja):
 (A) I am fine, thank you.
(B) I am in the living room.
(C) My name is John.

c. Rövid párbeszédek. Ilyeneket hall a vizsgázó (nincs leírva), majd a tesztfelületen egy kérdést lát mindegyikhez és három válaszlehetőséget. A legjobbat kell kiválasztania.
Példa
Ezt hallja a vizsgázó: (Man) I see you've enlarged the
Wakefield factory.
(Woman) Yes, starting this fiscal year
we'll be able to produce 800
cars a month.
(Man) I imagine you'll be hiring

A tesztlapon írott formában: What are they discussing?
(A) New car models.
(B) Staff reductions.
(C) Plant capacity.
(D) Architectural designs.

d. Rövid beszédek. Ilyeneket hall a vizsgázó (nincs leírva), majd a tesztfelületen kérdéseket talál mindegyikhez és kérdésenklnt négy-négy válaszlehetőséget. A legjobbat kell kiválasztania.
Good afternoon and welcome aboard
Nordair Flight 857 from Copenhagen to
Bangkok, with intermediate stops in Dubai
and Calcutta. We are preparing for departure
in a few minutes. At this time your seat
should be returned to its full upright position
and your seat belt should be fastened. Our
anticipated total flying time to Dubai is six
hours and twenty-five minutes. I hope you
enjoy the flight.
You will hear: Now read question 1 in your test book and
answer it.
You will read: 1. What is the final destination of the flight?
(A) Bangkok.
(B) Copenhagen.
(C) Dubai.
(D) Calcutta.
You will hear: Now read question 2 in your test book and
answer it.
You will read: 2. What will happen in a few minutes?
(A) The flight will land in Dubai.
(B) The passengers will board the plane.
(C) The plane will take off.
(D) The gate number will be
announced.

2. rész: Írott szöveg megértése

a. Mondatok kiegészítése. Példa:
Because the equipment is very delicate, it must be handled
with -------.
(A) caring
(B) careful
(C) care
(D) carefully

b. Hibafelismerés. Meg kell jelölni a leírt mondatban melyik szó van helytelenül írva.

c. Olvasott szövegek értése. A legjobb választ kell megjelölni.
Példa: When during the month can visitors see special demonstrations?
(A) Every weekend.
(B) The first two Wednesdays.
(C) One afternoon a week.
(D) Every other Wednesday
 
vagy

NOTI CE
If you are unable to work because of an extended illness
or injury that is not work-related, you may be
entitled to receive weekly benefits from your
employer or the firm's insurance company.
- To claim benefits, you must file a claim form
within thirty days of the first day of your absence
from work.
- Before filing the claim, you must ask your doctor
to fill in the doctor's statement on the claim form,
stating the period of absence.

To whom is this notice addressed?
(A) Employers
(B) Doctors
(C) Employees
(D) Insurance agents
4. When must the claim form be filed?
(A) On the first of the month
(B) On the thirtieth of the month
(C) On the first day of disability
(D) Within 30 days of the start of disability

Dorofejev Tamara